Рассылка «Перекличка вестников», выпуск № 503
Du, Doppelgaenger, du, bleicher Geselle!..* В тот вечер не гудел стрельчатый лес органа. Нам пели Шуберта – родная колыбель! Шумела мельница, и в песнях урагана Смеялся музыки голубоглазый хмель! Старинной песни мир – коричневый, зелёный, Но только вечно-молодой, Где соловьиных лип рокочущие кроны С безумной яростью качает царь лесной. И сила страшная ночного возвращенья – Та песня дикая, как чёрное вино: Это двойник – пустое привиденье – Бессмысленно глядит в холодное окно! 1918 * О, мой двойник, о, мой бледный собрат!.. Г. Гейне (нем.). | Слушая пение Женский голос как ветер несётся, Чёрным кажется, влажным, ночным, И чего на лету ни коснётся – Всё становится сразу иным. Заливает алмазным сияньем, Где-то что-то на миг серебрит И загадочным одеяньем Небывалых шелков шелестит. И такая могучая сила Зачарованный голос влечёт, Будто там впереди не могила, А таинственный лестницы взлёт. 1961 | Баху I Ты тихо окликаешь душу И, ускользая из оков, Вселенской тиши не нарушив, Она идёт на тайный зов. О, Боже праведный, как точно Ты видишь там, где так темно! Я плачу, плачу оттого что Мы, наконец, с Тобой одно… II Мы, наконец, слились в объятьи И нас уже не различишь. Какою тайной благодатью Полна светящаяся тишь! И ничего родней и ближе Тишайших звуков этих нет. Я в темноте кромешной вижу, Я осязаю сердцем свет. III Найди меня во мне самой. Я вышла вон. Закрылась дверца. Всё, всё вокруг объято тьмой, И только всюду бьётся сердце. А я сама отделена От сердца собственного… Боже! Не знает тьма границ и дна. Но Ты всё видишь, Ты всё можешь. О, тот глухой, глубинный звук – Вселенского прибоя волны – Потерянного сердца стук. Призыв Твой посреди безмолвья… 2002 |
Выпуски близкие по теме: 427, 460, 614, 683, 1042, 1302, 1387