366. Всегда неточный перевод того бездонного молчанья (Зинаида Миркина, Осип Мандельштам, Иннокентий Анненский) | Библиотека и фонотека Воздушного Замка – читать или скачать сборник Переклички вестников

Роза Мира и новое религиозное сознание

Поиск по всем сайтам портала

Библиотека и фонотека

Воздушного Замка

366. Всегда неточный перевод того бездонного молчанья (Зинаида Миркина, Осип Мандельштам, Иннокентий Анненский)

Рассылка «Перекличка вестников», выпуск № 366


Не тот, кто говорит со мной,
Приносит мне благие вести,
А тот, кто словно дух лесной,
Как свет, молчит со мною вместе.

Кто, позванный на тайный пир,
Как чашу разопьёт со мною
Молчанье, глубиною в мир,
Молчанье – с сердце глубиною.

Поэзия – не гордый взлёт,
А лишь неловкое старанье,
Всегда неточный перевод
Того бездонного молчанья.

В безветрии моих садов
Искуственная никнет роза;
Над ней не тяготит угроза
Неизрекаемых часов.

В юдоли дольней бытия
Она участвует невольно;
Над нею небо безглагольно
И ясно, – и вокруг нея

Немногое, на чём печать
Моих пугливых вдохновений
И трепетных прикосновений,
Привыкших только отмечать.

1909

      Тоска возврата

Уже лазурь златить устала
Цветные вырезки стекла,
Уж буря светлая хорала
Под тёмным сводом замерла;

Немые тени вереницей
Идут чрез северный портал,
Но ангел Ночи бледнолицый
Ещё кафизмы не читал…

В луче прощальном, запылённом
Своим грехом неотмолённым
Томится День пережитой,

Как Серафим у Боттичелли,
Рассыпав локон золотой…
На гриф умолкшей виолончели.

Выпуски близкие по теме: 48, 64, 85, 124, 132, 139, 142, 157, 159, 206, 210, 236, 269, 306, 315, 322, 345, 383, 401, 428, 494, 509, 518, 526, 539, 554, 564, 901, 906, 931, 934, 950, 1009, 1010, 1035, 1055, 1075, 1079, 1082, 1097, 1107, 1156, 1224, 1238, 1253, 1306, 1315, 1354, 1356, 1367, 1377, 1381, 1405